divendres, 15 de novembre de 2013

2013/11/16,17 Fira de Sant Martirià a Banyoles

Us esperem aquest cap de sermana a Banyoles.
Veniu a veure de prop les diferents races de bestiar, cavalls, ases, ovelles, vaques...
Autóctones o forànies, segur que us agradarà!
Busqueu-nos al parc de la Draga.
Més informació aquí.

Os esperamos este fin de semana en Banyoles.
Venid a ver de cerca las diferentes razas de ganado, cavallos, asnos, ovejas, vacas...
Autoctonos o foraneos, seguro que os gusta!
Buscad-nos en el parque de la Draga.
Más información aquí.



dimecres, 6 de novembre de 2013

2013/11/9,10 Fira Medieval de Lloret de mar

Un cop més us convidem, a venir amb nosaltres, i gaudir d'un cap de setmana de fira!
Aquesta vegada, serem a Lloret de mar, participant del mercat medival.
Ens trobareu a ben a prop de la bonica esglesia modernista, en la plaça Francesc Piferrer i Montells, on ens podreu comprar com sempre el pa acabat de fer.
No perdeu l'oportunitat de venir, el mercat medieval de Lloret de mar, és una fira molt complerta, podreu trobar, artesans de tota mena, alimentació, tavernes on menjar alla mateix, espectacles itinerants, pasacarrers, demostracions d'oficis... Tot ben enmarcat en aquesta bonica vila de la selva, ben a tocar del mar, i si continua, amb un bon temps primaveral...
Vinga! animeu-vos, que us esperem!

Una vez más os invitamos a venir con nosotros, y disfrutar de un fin de semana de feria! 
Esta vez, estaremos en Lloret de mar, participando del mercado medival. 
Estamos en muy cerca de la bonita iglesia modernista, en la plaza Francesc Piferrer i Montells donde nos pueden comprar como siempre el pan recién hecho. 
No pierda la oportunidad de venir, el mercado medieval de Lloret de mar, es una feria muy completa, podrá encontrar, artesanos de todo tipo, alimentación, tabernas donde comer allí mismo, espectáculos itinerantes, pasacalles, demostraciones de oficios ... Todo bien enmarcado en esta hermosa villa de la selva, muy cerca del mar, y si continúa, con un buen tiempo primaveral ... 
Venga! animaos, que os esperamos!


Aquí la pàgina web de l'ajuntament, on trobareu més informació.

Aquí la página web del ayuntamiento, donde encontrareis más información.