dissabte, 22 de juny de 2013

22,23 de Juny Fira d'Indians a Vilassar de mar

Aquest any la fira d'indians de Vilassar de Mar, serà dins el marc de les festes majors i de Sant Joan.
Ocasió única per gaudir del mar per, la que podríem dir, és la festa més celebrada aquí a casa nostre, la revetlla de Sant Joan. 
Donat que hi han totes aquestes celebracions a l'hora, nosaltres serem situats a la plaça Angel Guimerà, també coneguda com la plaça de l'Era, en lloc de la plaça de la Vila com habitualment. 

Este año la feria de indianos de Vilassar de Mar, será en el marco de las fiestas mayores y de San Juan.
Ocasión única para disfrutar del mar por, la que podríamos decir, es la fiesta más celebrada aquí en nuestra casa, la verbena de San Juan.
Dado que hay todas estas celebraciones a la hora, nosotros seremos situados en la plaza Angel Guimerà, también conocida como la plaza de la Era, en lugar de la plaza de la Villa como habitualmente.



dimarts, 11 de juny de 2013

14,15,16 Juny III Fira dels americanos de Lloret de mar

Aquesta setmana us convidem a venir a LLoret de mar, aprofitant el bon temps que comença a instal·lar-se, podreu gaudir de les platges i tot l'entorn que ens ofereix Lloret, a més de la fira dels "americanos" on ens hi trobareu com sempre coent pa.
 Aquí us deixo l'enllanç a la pàgina de l'ajuntament per a més informació.

Esta semana os invitamos a venir a Lloret de mar, aprovechando el buen tiempo que empieza a intalarse, podreis difrutar de las playas y todo el entorno que nos ofrece Lloret, más la feria de los "americanos" donde nos encontrareis como siempre cociendo pan.
Aquí os dejo el enlace a la página del ayuntamiento para más información.

Ja hi som! Al passeig Jacint Verdaguer.

Ja estamos! En el paseo Jacint Verdaguer.