dimarts, 21 de maig de 2013

1,2 de Juny Mercat medieval Martorell

Hola, bon dia a tots/es!
Despres d'un petit, i merescut, descans ens trobarem de nou a la quarta edició del mercat medieval de Martorell. Fira que es fa simultaniament amb el dia del comerç al carrer organitzat per l'associació de botiguers de nou Martorell.
Entre botiguers i artesans, ocuparem tota la Rambla de les Bòbiles i portarem la festa per que pogueu gaudir d'una bona passejada. Musica, petits espectacles, pasejos en burro per els xics... i com no, el forn de pa.

Hola, buenos dias a todos/as!
Despues de un pequeño, y merecido, descanso nos encontraremos de nuevo en la cuarta edición del mercadao medieval de Martoell. Feria que se realiza simultaniamente con el dia del comercio en la calle organizado per la asociación de comerciantes de Nou Martorell.
Entre comerciantes y artesanos, ocuparemos toda la Rambla de les Bobiles y traeremos la fiesta para que podais disfrutar de un buen paseo. Música, pequeños espectaculos, paseos en burro para los pequeños.... y como no, el horno de pan.





dimarts, 14 de maig de 2013

Nou cartell

Alguns ja l'haureu vist, el cas és que fa una setmana que hem canviat el cartell que mostra el nom de la parada.
Despres d'uns quants cops de martell i de serra, per fi esta llest!
En aquesta entrada us mostrem un petit recull del procès de creació.
Esperem que us agradi!

Algunos ya lo habreis visto, la cosa es que hace una semana que hemos cambiado el cartel que muestra el nombre de la parada.
Despues de unos cuantos golpes de martillo y de sierra, por fin esta listo!
En esta entrada os mostramos un reportaje del proceso de creación.
Esperamos que os guste!






dimecres, 8 de maig de 2013

11 i 12 de maig Fira modernista de Terrassa 2013

Aquest pròxim cap de setmana, els dies 11 i 12 de maig es celebrarà la 11a edicó de la fira modernista de Terrassa. Com cada any ens hi trobareu dins del parc de Sant Jordi, davant de la masia Freixa.
Sempre es grat estar en una fira on la població, es volca en la festa, i Terrassa és un bon exemple. Tant les parades de mostra d'oficis, com les de empreses de la zona i gran part del públic que paseja, venen caracteritzats, amb les robes i modes tipiques del modernisme.
Tambe es una bona ocasió per a veure el patrimoni historic d'aquesta ciutat tant marcada pel modernisme.
Bé per acabar, aquí us deixem l'enllaç de l'ajuntament.
Us esperem a Terrassa.

Este próximo fin de semana, los dias 11 y 12 de mayo se celebrará la 11ª edición de la fira modernista de Terrassa. Como cada año nos encontrareis dentro del parque de San Jordi, delante de la masia Freixa.
Siempre es agradable estar en una feria donde la poblción se vuelca en la fiesta, y Terrassa es un buen ejemplo. Tanto las paradas de muestra de oficios, como las empreasa de la zona i gran parte de publico paseante, vienen caracterizados, con las ropas i moda del modernismo.
Tambien es una buena ocasión para ver el patrimonio historico de esat ciudad tann marcada por el modernismo.
Bueno para acabar, aqui os dejamos el enlace del ayuntamiento.
Os esperamos en Terrassa.



Aquí us deixem algunes fotos de la parada i el seu entorn.

Aqui os dejamos algunas fotos de la parada i su entorno.